FOR YOU IT’S SEPARATED, FOR ME IT’S WAITING

기나긴 하루가 가네

Gi-na-gin ha-ru-ga ga-ne

The day seems to last forever

내 마음 모두 아는 것처럼

Nae ma-eum mo-du a-neun geot-cheo-reom

As it read my heart

시간이 빨리 지나가면 더 잊혀질는지

Shi-gan-i bbal-li ji-na-ga-myeon deo it-hyeo-jil-neun-ji

With passing time, will it fade?

너의 빈자리를 빼면

Neo-eui bin-ja-ri-reul bbae-myeon

Other than the empty spot that is yours,

모든 건 제자리에 있는데

Mo-deun geon je-ja-ri-e itt-neun-de

Everything else is in its place

가슴이 고장 났는지

Ga-seum-i go-jang natt-neun-ji

My heart must be broken

너를 보낸 걸 실감 못해

Neo-reul bo-naen geol shil-gam mot-hae

because it can’t comprehend that I’ve let you go

나의 모든 사랑은 헛된 얘기

Na-eui mo-deun sa-rang-eun heot-doen yae-gi

All my love is now in vain

나 이렇게 너를 보내

Na i-reoh-ge neo-reul bo-nae

I’m letting you go like this

하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸

Ha-ji-man na-e-gen gi-da-rim –eui shi-jak-in geol

but to me, this is the beginning of a wait

떠나가지마 내 사랑아

Ddeo-na-ga-ji-ma nae sa-rang-a

Don’t leave, my love,

두 번 다시 널 볼 수 없잖아

Du beon da-shi neol bol su eobs-janh-a

I won’t be able to see you ever again

내 맘속에 남아있는 그대

Nae mam-sok-e nam-a-itt-neun geu-dae

You are still in my heart

너의 빈자리를 빼면 모든 건 제자리에 있는데

Neo-eui bin-ja-ri-reul bbae-myeon mo-deun geon je-ja-ri-e itt-neun-de

Other than the empty spot that is yours, Everything else is in its place

가슴이 고장났는지 너를 보낸 걸 실감못해

Ga-seum-i go-jang-natt-neun-ji neo-reul bo-naen geol shil-gam-mot-hae

My heart must be broken because it can’t comprehend that I’ve let you go

나의 모든 사랑은 헛된 얘기

Na-eui mo-deun sa-rang-eun heot-doen yae-gi

All my love is now in vain

나 이렇게 너를 보내 하지만 나에겐 기다림은 시작인걸

Na i-reoh-ge neo-reul bo-nae ha-ji-man na-e-gen gi-da-rim-eun shi-jak-in-geol

I’m letting you go like this but to me, this is the beginning of a wait

떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 순 없잖아

Ddeo-na-ga-ji-ma nae sa-rang-a du beon da-shi neol bol sun eobs-janh-a

Don’t leave, my love, I won’t be able to see you ever again

내 맘속에 남아있는 그대

Nae mam-sok-e nam-a-itt-neun geu-dae

You are still in my heart

떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 순 없잖아

Ddeo-na-ga-ji-ma nae sa-rang-a du beon da-shi neol bol sun eobs-janh-a

Don’t leave, my love, I won’t be able to see you ever again

어디서든 언제라도 힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발

Eo-di-seo-deun eon-je-ra-do him-deul-go ji-chil tte nae-ge-ro dol-a-wa je-bal

At any place or time, whenever you are tired and worn out, please return to me

행복해야 해 내 사랑아 그 날까지 영원할 때까지

Haeng-bok-hae-ya hae nae sa-rang-a geu nal-gga-ji yeong-weon-hal ddae-gga-ji

You have to be happy, my love, until that day, until we become eternal

그대만은 나를 잊고 아낌없이 지우고..

Geu-dae-man-eul na-reul it-go a-ggim-eobs-i ji-u-go…

If you forget me and erase me without a trace…